Ricunnessione cù u Mare

Quelli di noi chì passanu assai tempu in sale di cunferenza senza finestre à discute di l'avvene di l'oceanu si ritrovanu spessu à rimpiangere di ùn avè più tempu nantu à, in, o vicinu à l'oceanu. Sta primavera in Monaco, sò statu un pocu scunvurgiutu di scopre chì a nostra sala di cunferenza senza finestre era in realtà sottu à u Mari Mediterraniu.

À quelle riunioni, discutemu di restaurà l'abbundanza, assicurendu chì l'oceanu cuntinueghja à generà ossigenu è à almacenà l'emissioni di carbone in eccessu - tutti i servizii affettati da l'attività umane. Altrettantu impurtante, l'oceanu offre ancu opportunità illimitate per a recreazione è u piacè - cum'è ponu attestà i milioni di persone chì si dirigenu versu a riva di u mare per e vacanze.

Troppu spessu, ùn riescu micca à prufittà di l'opportunità chì mi sò dispunibili, vivendu cum'è facciu longu à a costa. L'estate scorsa, aghju fattu una maravigliosa escursione d'un ghjornu induve aghju pussutu visità alcune isule assai speciali è ancu cullà in cima di u storicu faro di Seguin. L'avventure di quest'estate anu inclusu una escursione d'un ghjornu à Monhegan. Per i visitori di bellu tempu, Monhegan hè per fà escursioni, visità l'edificii storichi di Lighthouse Hill, navigà in e galerie è manghjà frutti di mare freschi o gode di a birra lucale. Hè un locu chì hè cortu d'acqua è riccu di incantu è storia. À dodici chilometri da a costa di u Maine, hè statu abitatu da l'omu per più di 400 anni. A pupulazione tuttu l'annu hè menu di 100 persone, ma in l'estate, millaie facenu u viaghju in barca.

I pulcinelle di mare volavanu à traversu a prua mentre andavamu versu l'isula di Monhegan per a ghjurnata. I gridi di i cormorani, di i gabbiani è di altri acelli marini ci anu accoltu quandu simu ghjunti in portu. Cusì anu fattu i pick-up da l'alberghi di l'isula, pronti à piglià i bagagli da l'ospiti di a notte mentre scendiamu da a barca è andavamu versu l'isula in una ghjurnata luminosa è assulanata.

Ùn faraghju micca u mo travagliu s'ellu ùn aghju micca mintuvatu chì a pesca di l'aragosta di Monhegan hè una risorsa cumunitaria, gestita cullettivamente è raccolta cullettivamente, cù una supervisione più recente da u Dipartimentu di e Risorse Marine di u Maine. Per quasi un seculu, e famiglie di pescatori di aragosta di Monhegan anu messu e so trappule in acqua u ghjornu di a trappula (avà in uttrovi) è l'anu tirate à terra circa sei mesi dopu. Eranu trà i primi à vultà in mare l'aragoste sottu taglia per fà ne cresce di più. È pescanu aragoste durante i mesi invernali quandu i prezzi più alti ponu fà chì a resistenza à u clima ne valga a pena. 

A traversata di ritornu à Boothbay Harbor hè ghjunta cù i so propri incanti: un capitanu sapiente, un avvistamentu di squali, più pulcinelle di mare è qualchì focena. Avemu spartutu u nostru spaziu cù l'altri. Avemu scontru e donne di una famiglia di pescatori di u cuntinente chì tornavanu da a so ghjurnata fora, chì anu intesu parlà di a pesca di u tonnu rossu è anu salutatu e so famiglie mentre ci accumpagnavanu. Dui ghjovani zitelli eranu in piedi à prua cù assai più fiducia è gioia chè in a so prima cavalcata quella mattina, quandu e so mani ansiose anu strintu a ringhiera mentre si abituavanu à l'onde chì si muvianu. Mentre l'equipaggiu efficiente ligava a barca à u molo è ci mettiamu in fila per ringrazià u capitanu à turnu mentre sbarcavamu, unu di i zitelli l'hà guardata è hà dettu: "A navigazione nantu à l'oceanu hè stata fantastica. Grazie".

Calchì volta, e minacce à l'oceanu è à a vita in ellu parenu schiaccianti quandu simu finu à u collu in i "chì", i "sè", è i "è sè". Quessi mumenti sò forse quandu ci vole à ricurdà di u sensu di gratitudine chì vene da una bella ghjurnata in mare è di u putere di a cumunità per restaurà. Mi piace à pensà chì sò grata per a cumunità di The Ocean Foundation ogni ghjornu - è hè ancu veru chì ùn vi ringraziu micca abbastanza per u sustegnu chì offrete.

Dunque, grazie. È chì possiate avè u vostru tempu vicinu à l'acqua, nantu à l'acqua, o in l'acqua cum'è vi pare.